（モザイク加工はわざとです）
PS3やXbox360はDLNAという技術で、パソコンに入っている音楽や動画が再生できます。
この場合パソコンにDLNAサーバーとなるソフトが必要なんですが、
Vistaでは標準でついてくるWindows Media Player 11（以下WMP11）がその機能を持っています（XPにもインストール可能）
しかしこのWMP11はmp4ファイルをライブラリに追加することができないんですよ。
他のソフト（TVersityなど）では可能なのですが、インターフェイスはWMP11が一番使いやすいんですよね。それだけに残念。
○○.mp4.wmvというように拡張子を誤魔化す方法もあるけど、それはちょっと気持ち悪いし面倒くさい。
探してみたらありましたよ。mp4ファイルをライブラリに追加してDLNAで共有する方法。
参考：DLNAでmp4ファイルの再生 for PS3(ゆったりとまったりと)
簡単に自分がやった方法を覚書
１．K-Lite Mega Codec Packをダウンロード＆インストール
必要なツールやコーデックの多くがこれでインストールできるから
２．WMP Tag Support Extenderをダウンロード＆インストール
３．DirectShow Filter Toolをダウンロード＆起動
４．Haali Media Splitterのメリット値をffdshowよりも大きくする
５．参考リンク内の「mp4-import.reg」を反映
レジストリを改変することになります。自己責任のもとに行ってください。
これでOK。
WMP Tag Support Extenderを入れただけでもライブラリに追加出来るんだけど、その場合はオーディオファイルとして認識されました。